Oh my dear loved ones! I'm thinking about to write my first blogpost in english and i'm sure it's worth a try. For all those who aren't able to read english good enough (sry mum and daddy) i will translate (can i use the word *translate for writing in my mother language? well, whatever...) it into german after each section. But you should know i'm still absolutely not perfect in writing and speaking english (not after only seven weeks :p), but i can feel it's coming and it's a good feeling!! I never thought i would be able to speak english without thinking to much about it. :) So if anyone of you feels he or she needs to let me know one of my mistakes, please do it!!
Hier bin ich wieder!! (*Dieser Satz ist ein Zitat aus dem Lied "Behing This Hazel Eyes" von Kelly Clarkson. Eins von den Liedern, dass sie hier jeden Tag im Radio auf und ab spielen. Ganz nebenbei (und diesen Satz hab ich jetzt nicht auf Englisch geschrieben, ich möchte ja keinen Amerikaner vor den Kopf stoßen :D): Ich kanns nicht mehr hören - es gibt im Moment so ca. 10 - 15 aktuelle Lieder und NUR die laufen im Radio!! ahh...
Oh meine Lieben! Ich denke darüber nach meinen ersten Blogeintrag auf Englisch zu schreiben und ich bin mir sicher, dass es einen Versuch wert ist. Für all diejeningen, die nicht so gut Englisch lesen können (...) werde ich jeden Abschnitt einzeln natürlich auf Deutsch übersetzen. Kann ich das Wort *übersetzen verwenden, um zu sagen, dass ich in meiner Muttersprache schreibe? Nagut, wie auch immer... Ihr solltet aber wissen, dass ich noch lange kein professionelles Englisch schreiben und sprechen kann (nicht nach gerade mal sieben Wochen in den USA), aber ich fühle, wie es wird, und es fühlt sich gut an! Ich hätte niemals gedacht, dass ich einmal Englisch sprechen kann, ohne groß darüber nachzudenken, was ich sage. Wenn irgendjemand einen Fehler findet, freue ich mich über Verbesserungsvorschläge!! :)
Well, what happened in the past week when i visited my lovely friend Sophie in South Carolina? I'm sure some of you are already waiting for a sign that makes sure i'm still alive. :P
First i have to say that i really enjoyed my time with Sophie and her hostfamily! Her hostchilds are so cute and i felt comfortable in her house the whole time. :)
Nun, was ist in der letzten Wochen so passiert, als ich in South Carolina bei meiner lieben Freundin Sophie gewesen bin? Ich glaube es gibt einige Leute, die schon lange auf ein neues Lebenszeichen von mir warten. ;-)
Zuerst muss ich sagen, dass ich die Zeit bei Sophie und ihrer Gastfamilie sehr genossen habe! Ihre Gastkinder sind echt süß und ich fühlte mich die ganze Zeit sehr wohl. :-)
After my flight from New York to Atlanta and from Atlanta to Myrtle Beach, where i was picked up by Sophie, we went directly (ok, sry, only if you don't mind the short break at Chick-fil-A :D) to her house. Shame on me, i forgot what we did there... Sophie, what have we done after our arrival at your house?? Just relaxing? I can't remember... Did we play with your kids?
Nach meinem Flug von New York nach Atlanta und von Atlanta nach Myrtle Beach, wo mich Sophie abgeholt hat, sind wir direkt (nagut, wenn man den kurzen Stop bei Chick-fil-A nicht mitzählt :D) zu ihrem Haus gefahren. Nur leider weiß ich grad gar nicht mehr, was wir da getan haben. Sophie, weißt du es noch? Haben wir einfach nur rumgegammelt? Ich hab's irgendwie vergessen... Haben wir mit deinen Kindern gespielt? :P
New York's Skyline from above. :)
Die New Yorker Skyline aus dem Flugzeug. :)
On friday we first played with her kids at a private swimming pool and after it we went shopping for a short while. In the evening we enjoyed watching the movie "Up" and eating a real good cheddar cheese pizza at her home! :)
Den Freitag haben wir mit ihren Kindern am privaten Swimmingpool verbracht. Danach waren wir ganz kurz shoppen und haben uns abends bei ihr den Film "Oben" auf Englisch angesehen und dabei unglaublich leckere Pizza mit Cheddarkäse gegessen! :D
On saturday we relaxed at home watching tv and in the evening her hostfamily, three swedish au pairs and i had a wonderful trip out on her hostfamily's boat. We did tube riding, water skiing (i didn't) and we saw dolphins for a short moment!! For me it was really impressive to see this big bridge of Charleston so close! Just have a look at the pictures. :)
Am Samstag haben wir uns ausgeruht und TV geschaut und am Abend sind wir mit ihrer Gastfamilie und drei schwedischen Au Pairs mit dem Boot der Familie rausgefahren. :-) Ohje, mir fällt die deutsche Bezeichnung für *tube riding nicht ein... Ähm, lasst es mich so ausdrücken (man sieht's ja auf den Bildern): Wir banden ein (ahhh, wie nenne ich das denn??) Gummikissen? (ja, lacht mich nur aus... :P) an das Boot, wir probierten Wasserski (naja, ich nicht) und wir sahen Delfine!! Ich fand es echt beeindruckend, diese riesige Brücke von Charleston vom Wasser aus zu sehen! Schaut euch die Fotos an. :-)
My lovely Sophie. :) Meine liebe Sophie. :)
The very impressive bridge. Die beeindruckende Brücke. :)
An aircraft carrier and dolphins - i prefer the dolphins. ;-)
Ein Flugzeugträger und Delfine - ich bevorzuge die Delfine. ;-)
Crabs! Krabben!
On sunday we drove to Columbia for an au pair meeting - a really enjoyable au pair meeting!! We did tube riding again, haha, but in a river with wildwater. It was so much fun... For the first time in my life i got wet with all my clothes and my sneakers, but that didn't matter to me, because we had such a hot and humid weather that i was really happy to jump into cold water. :D
Am Sonntag sind wir für ein Au Pair Meeting nach Columbia gefahren. Oh nein, ich muss schon wieder tube riding übersetzen. :D Also wir machten prinzipiell das gleiche, was wir am Abend zuvor getan hatten, noch einmal, nur mit Reifen und auf einem Fluss mit Wildwasser. :-) Das hat so viel Spaß gemacht! Das erste Mal in meinem Leben bin ich mit Kleidung und Turnschuhen nass geworden, aber das hat mich wenig interessiert, denn es war so heiß und schwül, dass ich richtig froh war ins kalte Wasser springen zu können. :D
Skyline of Columbia. Die Skyline von Columbia.
Wildwater tube riding. Äh.... :P
On monday we went to a shopping mall and although we had not much time we were very successfull in finding and buying the stuff we needed. :) You should know almost everything is so cheap here that shopping makes you happy whatever you buy. :D In the evening we watched the movie "Inception" in the cinema... I saw my first american movie, yeah! Damn, and it was such a f*** good movie, but i definitively need to see it again in GERMAN. :D The kind of cinema we were is called "cinebarre" and you can eat there like in a restaurant while you are watching a movie, so cool! I'm so sad that we don't have such a cinema here in Connecticut or New York. :(
Am Montag waren wir kurz in der Shopping Mall und obwohl wir nicht viel Zeit hatten, haben wir doch alles gefunden, was wir suchten - und noch mehr. :P So gut wie alles ist so günstig hier, dass man nach dem Shoppen einfach glücklich ist, egal was man gekauft hat. :D Am Abend sind wir ins Kino gegangen und haben uns "Inception" angeguckt. Mein erster amerikanischer Film und der war so hammergeil, aber ich muss ihn dringend nochmal in deutscher Sprache sehen. ;-) In dem Kino, indem wir waren, konnte man essen wie in einem Restaurant und nebenbei halt einen Film schauen, genial! Schade, dass es diese Art von Kino nicht in Connecticut oder New York gibt. :(
Real cool girls. So richtig coole Mädchen. :D IN AMERIKA!!!
Cinebarre!
Tuesday, on my last day, we were with Sophie's kids at a children's museum that was more like a playground with several playrooms in different themes, for example the pirate room with a pirate ship in it. :D At night we went to the private swimming pool again, but without the kids. :P Now i can say i did swimming in the dark in the USA. :D And - can you believe it - we saw a racoon who was searching for something to eat in a garbage! We fed him and i was able to make a real good picture of him. Oh damn, i love the USA! :)
Dienstag, an meinem letzten Tag, waren wir mit Sophies Kindern in einem Kindermuseum, was aber eher wie ein Spielplatz war - mit mehreren Räumen in verschiedenen Kategorien. In einem Raum stand zum Beispiel ein Piratenschiff. :) Am späten Abend waren wir dann noch einmal beim privaten Swimmingpool, aber ohne Kinder. :P Nun kann ich sagen, dass ich in den USA auch im Dunkeln schwimmen war. Und - man glaubt es kaum - wir haben einen Waschbären gesehen, der auf der Suche nach etwas Essbarem in einem Mülleimer saß. Wir haben ihn gefüttert und ich konnte ein süßes Foto von ihm machen. Ohman, wie ich die USA liebe! :)
Downtown of Charleston and children's museum (i'm a pirate, haha). :)
Innenstadt von Charleston und im Kindermuseum (ich als Pirat, haha). :)
Poolparty with a racoon! Poolparty mit einem Waschbären!! :D
Well, that was a short summary of my last week. I realiced it is very hard to remember the activities i did each day because every day is different and it seems time is passing by so quickly here, but at the same time every minute without my darling feels like eternity! xD
Since wednesday evening i'm back in Connecticut and we will see what happens next. :)
Nun, das war eine kurze Zusammenfassung meiner letzten Woche. Ich habe festgestellt, dass es echt schwer ist sich an die Geschehnisse jedes einzelnen Tages zu erinnern, weil jeder Tag wirklich anders ist. Die Zeit vergeht hier so schnell, aber gleichzeitig auch ziemlich langsam, weil mein Schatz mir so sehr fehlt. xD
Seit Mittwoch Abend bin ich wieder in Connecticut und mal sehen, was die nächsten Tage so bringen. :)
No comments:
Post a Comment